Guia de Sobrevivência Básico e Rápido! (parte 4)

Vamos ver agora algo relacionado ao transporte, locomoção, ir e vir, etc.

Ônibus e trem

Quanto custa uma passagem para _____? 

_____へ行くのはいくらですか？. (_____ e iku no wa, ikura desu ka?)

Uma passagem para _____, por favor. 

_____へ行く切符を一つ下さい. (_____ e iku kippu wo hitotsu kudasai)

Para onde vai o aquele trem/ônibus? 

あの電車・バスはどこへ行きますか？ (Ano densha/basu wa, doko he ikimasu ka?)

Onde é o trem/ônibus para _____? 

_____へ行く電車・バスはどこですか？ (_____ e iku densha/basu wa, doko desu ka?)

Este trem/ônibus pára em _____? 

この電車・バスは_____で止まりますか？ (Kono densha/basu wa, _____ de tomarimasu ka?)

Quando sai o trem/ônibus para _____? 

_____へ行く電車・ばすはいつ発車しますか？ (_____ e iku densha/basu wa, itsu hassha shimasu ka?)

Quando chega este trem/ônibus a _____? 

この電車。バスはいつ_____に着きますか？ (Kono densha/basu wa, itsu _____ ni tsukimasu ka?)

Direcões

Como vou _____ ? 

私はどうやって____に行くか。 (watashi wa douyatte _______ni iku ka?)

...à estação de trem?  駅 (eki)

...à estação de ônibus? バスターミナル (basu taaminaru)

...ao aeroporto? 空港 (kuukou)

...ao centro? 下町 (shitamachi)

...ao hotel _____?  _____ ホテル (hoteru)

...a uma boate/bar/festa? クラブ・バー・パーティー (kurabu/baa/paatii)

...a um lan house? インターネットカフェ (intaanetto kafe)

...ao consulado-geral brasileiro/português? 

ブラジル総領事館・ポルトガル総領事館 (Burajiru Sou Ryoujikan/Porutogaru Sou Ryoujikan)

Onde há muitos/muitas... 

_____が多いところはどこでしょうか. (_____ ga ooi tokoro wa, doko deshou ka?)

...hotéis? ホテル (hoteru)

...restaurantes? レストラン (resutoran)

...bares? バー (baa)

...mulheres? 女 (onna)  (J rsrs)

Pode mostrar-me no mapa? 

地図を見せてくれませんか？ (Chizu wo misete kuremasen ka?)

rua 道 (michi)

Vire à esquerda. 左に曲がってください. (Hidari ni magatte kudasai.)

Vire à direita. 右に曲がってください. (Migi ni magatte kudasai.)

esquerdo 左 (hidari)

direito 右 (migi)

sempre em frente 真っ直ぐ (massugu)

na direcção de _____ 

____の方向へ. (no houkou e )

depois de _____ 

____の後に/で. (no ato ni/de )

antes de _____ 

____の前に/で. (no mae ni/de )

Procure o/a _____. 

_____を探してください. (____wo sagashite kudasai )

cruzamento 交差点 (kousaten)

norte 北 (kita)

sul 南 (minami)

leste 東 (higashi)

oeste 西 (nishi)

subida 上がり. (agari )

descida 下り. (kudari )

Táxi

Táxi! タクシー (takushii)

Leve-me para _____, por favor. 

_____へ行って下さい. (_____ 　e itte kudasai.)

Quanto custa ir para _____? 

_____まではいくらでしょうか？ (_____ made wa, ikura deshou ka?)

Leve-me lá, por favor. 

あそこへ行きましょう. (Asoko e ikimashou.)

Siga aquele carro! 

あの車を追い掛けて下さい. (Ano kuruma o oikakete kudasai.)

OK, então vamos. 

じゃ、行きましょう. (Ja, ikimashou.)

Essas são umas frases bem úteis para quem vai viajar para o Japão, também serve como estudo e aquisição de vocabulário.

Fonte: Wikipedia