Guia de Sobrevivência Básico e Rápido! (parte 5)

Continuando o nosso guia, hoje tem bastante frases e palavras úteis para quem vai viajar. Mesmo que você não vá viajar para o Japão tão cedo, mas já dá para adquirir um bom vocabulário relacionado à viagem.

Hospedagem

Tem quartos disponíveis? 

空いた部屋がありますか？ (Aita heya ga arimasu ka?)

Quanto custa um quarto para uma/duas pessoa(s)? 

一人/二人用の部屋はいくらですか?. (hitori/futari yo no heya wa ikura desuka?)

Este quarto tem... 

この部屋は___がありますか. (kono heya wa ___ ga arimasu ka )

...lençóis?  シーチング (shiichingu)

...uma banheira?  おふろ. (ofuro)

...um telefone?  電話. (denwa)

...um televisor?  テレビ. (terebi)

Posso ver o quarto primeiro? 

部屋は先に見ていいですか. (Oheya wa sakini miteii desuka)

Tem algo mais calmo? 

もっと落ち着いた物はありますか. (motto ochitsuita mono wa arimasu ka)

...maior? 

もっと大きい. (motto ooki)

...mais limpo? 

もっときれい. (motto kirei)

...mais barato? 

もっと安い. (motto yasui)

OK, fico com ele. 

オーケー、これで大丈夫です. (ok, kore de daijoubu desu)

Ficarei _____ noite(s). 

_____ 晩泊まります。 (____ ban tomarimasu.)

Pode sugerir outro hotel? ou Você conhece outro hotel?

他の宿はご存知ですか? (hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Tem um cofre? 

[金庫]ありますか? ([kinko] arimasuka?)

...cadeados?  南京錠 (nankinjou)

O café de manhã/jantar está incluído? 

朝食/夕食は付きますか? (chōshoku/yūshoku wa tsukimasuka?)

A que hora é o café de manhã/jantar? 

朝食/夕食は何時ですか? (chōshoku/yūshoku wa nanji desuka?)

Por favor limpe o meu quarto. 

ソウジお願いします. (souji onegaishimasu)

Pode acordar-me às _____? 

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

Quero fazer o registro de saída. 

チェックアウトです。 (CHEKKUAUTO (check out) desu.)

Dinheiro

Aceita dólares americanos/australianos/canadenses? 

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukae masuka?)

Aceita libras esterlinas? 

イギリスポンドは使えますか？ (IGIRISUPONDO wa tsukaemasuka?)

Aceita cartões de crédito? 

クレジットカードは使えますか？ (KUREJITTO KAADO (credit card) wa tsukaemasuka?)

Obs.: 使えます = poder usar.

Pode trocar-me dinheiro? 

お金両替できますか？ (okane ryōgae dekimasu ka?)

Onde posso trocar dinheiro? 

お金はどこで両替できますか？ (okane wa doko de ryōgae dekimasuka?)

Pode trocar-me um cheque de viagem? 

トラベラーズ・チェックを両替できますか？ (TORABARA-ZU CHEKKU (traveler's check) wo ryōgae dekimasuka?)

Onde posso trocar um cheque de viagem (um Traveler's Cheque)? 

トラベラーズ・チェックはどこで両替できますか？ (TORABARA-ZU CHEKKU (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasuka?)

Qual é a taxa de câmbio? 

為替レートはいくらですか？(kawase reeto wa ikura desu ka?)

Onde tem um caixa eletrônico? 

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?) 

Fonte: Wikipédia