Os "adjetivos na" e o verbo です.

Hoje nós veremos os “adjetivos na”. Esses adjetivos possuem esse nome porque para serem ligados aos substantivos é necessário (na forma presente afirmativa) colocar o “na” entre o adjetivo e o substantivo.

Diferente do “adjetivo i”, o “adjetivo na” não se conjuga então nós precisamos de um verbo muito útil e muito usado na língua japonesa que é o verbo です (desu) significando basicamente: ser, estar. Então as conjugações do “adjetivo na” serão feitas no verbo です.

O único momento em que o です não será usado é quando o “na” estiver sendo usado. Não se pode ter o “na” e o です ao mesmo tempo.

Como exemplo durante as conjugações, utilizaremos os adjetivos 元気 (genki - saúde, vigor, energia, vitalidade) e 危険 (kiken - perigo, risco).

Forma presente: é o estado natural do adjetivo (sem conjugações). Antes de um substantivo colocaremos o “na” mas caso seja o final da frase (geralmente) colocaremos o です.

元気な (antes do substantivo), 元気です (final da frase) – saudável, vigoroso.

危険な (antes do substantivo), 危険です (final da frase) – perigoso, arriscado

Forma presente negativo: basta usar o “de ha nai” (forma simples, o “ha” é lido “wa”).

元気ではない (genki dehanai) – não é/está saudável.

危険ではない (kiken dehanai) – não é/está perigoso.

Forma passado: basta colocar o “datta” (forma simples).

元気だった (genki datta) – era/foi saudável.

危険だった (kiken datta) – era/foi perigoso.

Forma passado negativo: basta pegar o “de ha nai” e conjugar para “de ha nakatta” (caso vocês tenham percebido, o “nai” é um “adjetivo i”).

元気ではない >元気ではな > 元気ではなかった (genki de ha nakatta) – não foi/era saudável.

危険ではない > 危険ではな > 危険ではなかった (kiken de ha nakatta) – não foi/era perigoso.

Forma –te: basta colocar o “de” (sem usar o “na”).

元気で (genki de) – sendo saudável, é saudável e .... (a tradução correta vai depender do contexto).

危険で (kiken de) – sendo perigoso, é perigoso e .... (a tradução correta vai depender do contexto).

Forma –te negativa: basta usar o “de ha nakute” (conjugação do “nai”).

元気ではなくて (genki de ha nakute) – não sendo saudável, não é saudável e .... (a tradução correta vai depender do contexto).

危険ではなくて (kiken de ha nakute) – não sendo perigoso, não é perigoso e.... (a tradução correta vai depender do contexto).

Forma substantivo: basta colocar o “sa” (sem usar o “na”). Transforma o adjetivo em substantivo.

元気さ (genkisa) – saúde.

危険さ (kikensa) – perigo.

Forma adverbial: basta colocar o “ni” (sem usar o “na”). Transforma o adjetivo em advérbio.

元気に (genki ni) – saudavelmente, vigorosamente.

危険に (kiken ni) – perigosamente, periculosamente.

Existem outras formas, mas no momento vamos ficar só com essas mesmo.

Vocês perceberam que o verbo です é muito importante para o “adjetivo na”, mas ele também é usado com substantivos e em terminações das frases. Então vamos ver as conjugações do verbo です.

Presente: です (desu, polido), だ (da, informal) – ser.

Negativo: ではありません (de ha arimasen, polido) ではない (de ha nai, informal) – não é.

Passado: でした (deshita, polido) だった (datta, informal) – foi/era.

Passado negativo: ではありませんでした (de ha arimasen deshita, polido) ではなかった (de ha nakatta, informal) – não foi/era.

Forma –te: で (de) – a tradução depende do constexto.

Forma –te negativa: ではなくて (de ha nakute) – a tradução depende do contexto.

Obs.: lembrem-se que o “ha” usado nas conjugações do です é lido como “wa”.

Caso vocês tenham alguma dúvida quanto a usar o “na” ou não (lembrem-se que no constexto dos “adjetivos na”, o “na” não pode aparecer junto com o です), vamos ver alguns exemplos simples:

Usaremos o substantivo 人 (hito – pessoa).

元気な人 (genki na hito) – pessoa saudável.

人は元気です (hito ha genki desu) – a pessoa é saudável. (o “na” não é usado aqui)

元気だった人 (ganki datta hito) – que pessoa que era/foi saudável. (note que o “datta” substitui o “na”)

人は元気ではない ( hito ha genki de ha nai) – a pessoa não é/está saudável.

O “na” só irá ser usado quando o substantivo vier logo após o “adjetivo na” e não houver conjugação (as conjugações exigem o verbo です).

Futuramente eu estarei trazendo mais exemplos, por hora eu quero que vocês aprendam essas regras pois serão extremamente usadas na linguagem (e também são regras simples).

Bem, vamos fazer uma rápida listagem do que nós já vimos até agora. Nós já vimos um pouco de partículas, verbos e conjugações (básicas), forma “masu”, adjetivos “i” e “na”, uma boa quantidade de vocabulário (guia de sobrevivência), uma noção de advérbios (nas postagens dos adjetivos) e etc.

Vou pensar nas próximas postagens, ainda tem muita coisa do básico que eu não falei.

Continuem acompanhando o blog, quem quiser dar alguma sugestão será muito bem vindo, qualquer dúvida é só comentar.

Um abraço!