Conseguindo fazer uma ação.

Olá pessoal, tudo bem?!

Hoje nós veremos a “forma potencial” dos verbos, esta forma é responsável por adicionar aos verbos o significado de “poder, ter a capacidade” de executar a ação.

Nós já vimos a forma “koto ga dekiru” (veja aqui) que também expressa a “capacidade” de fazer uma ação, mas hoje nós veremos a forma mais complicada de se dizer a mesma coisa (também é a forma mais usada).

Usaremos alguns verbos conhecidos para fazer as conjugações.

食べる (taberu) – comer

買う (kau) – comprar

飲む (nomu) – beber

売る (uru) – vender

取る (toru) – pegar

思う (omou) - pensar, achar

見る (miru) – ver

泳ぐ (oyogu) – nadar

急ぐ (isogu) – apressar-se

書く (kaku) – escrever

聞く (kiku) – ouvir

遊ぶ (asobu) – brincar

死ぬ (shinu) – morrer

待つ (matsu) – esperar

話す (hanasu) – conversar

する (suru) – fazer

来る (kuru) – vir

Verbos terminados em “eru, iru”:

Simples, é só tirar o “ru” e colocar “rareru” e nada mais.

Ex: 食べる (taberu) → 食べ (tabe) + ta = 食べられる(taberareru)

見る (miru) → 見 (mi) + ta = 見られる(mirareru)

Verbos terminados em “u, ru, tsu, ku, gu, bu, mu, nu, su”:

Basta mudar o som “u” por “e” e acrescentar “ru”.

買う (kau) → 買え (kae) + ru = 買える (kaeru)

思う (omou) → 思え (omoe) + ru = 思える (omoeru)

売る (uru) → 売れ (ure) + ru = 売れる (ureru)

帰る (kaeru) → 帰れ (kaere) + ru = 帰れる (kaereru)

待つ (matsu) → 待て (mate) + ru = 待てる (materu)

泳ぐ (oyogu) → 泳げ (oyoge) + ru = 泳げる (oyogeru)

急ぐ (isogu) → 急げ (isoge) + ru = 急げる (isogeru)

書く (kaku) → 書け (kake) + ru = 書ける (kakeru)

聞く (kiku) → 聞け (kike) + ru = 聞ける  (kikeru)

遊ぶ (asobu) → 遊べ  (asobe) + ru = 遊べる (asoberu) 

死ぬ (shinu) → 死ね (shine) + ru = 死ねる (shineru)

飲む (nomu) → 飲め (nome) + ru = 飲める (nomeru)

話す (hanasu) → 話せ (hanase) + ru = 話せる (hanaseru)

Verbos irregulares “suru” e “kuru”:

する (suru) → できる (dekiru)

来る (kuru) → 来られる (korareru)

Para conjugar, basta tirar o “ru” e adicionar o “nai” (negativo) ou “nakkata” (passado negativo) ou “masu” (forma polida, para conjugar o “masu”, veja aqui).

Se vocês repararem, há um padrão, todos os verbos potenciais terminam em “eru” que é bastante fácil de conjugar.

Vejamos alguns exemplos de frases com verbos na forma potencial (marcada em azul):

私はりんごを食べられる。(watashi wa ringo wo taberareru.)

Eu posso comer maçã.

あの人は運転できる。(ano hito wa unten dekiru.)

Aquela pessoa sabe (pode) dirigir (veículos).

ビールが飲めない。(biiru ga nomenai.)

Não posso beber cerveja.

これを買えない。(kore wo kaenai.)

(ele) não pode comprar isto.

彼女はお金がないから、指輪を買えない。

(kanojo wa okane ga nai kara, yubiwa wo kaenai.)

Ela não vai poder comprar o anel porque ela não tem dinheiro.

漢字が書ける。(kanji ga kakeru.)

Eu sei (posso) escrever kanji.

今、あそこへ行けない。(ima, asoko e ikenai.)

Eu não posso ir lá agora.

明日は帰れるの? (ashita wa kaereru no ?)

(ele) pode voltar para casa amanhã?

Quando usamos verbos transitivos na forma potencial, é comum trocar a partícula “wo” pela partícula “ga”, então vocês não precisam ficar preocupados na hora de escolher entre “wo” ou “ga”.

Na hora de traduzir para o português, dependendo do contexto podem ser usadas as palavras “saber, poder, conseguir, ter capacidade, etc”.

Qualquer dúvida, é só comentar.

Um abraço.