Vamos traduzir mais um texto?!

Olá pessoal! 

Hoje nós iremos traduzir mais um texto que embora seja infantil possui muitas construções gramaticais mas também possui padrões o que facilita bastante o aprendizado. A postagem será um pouco longa então espero que vocês possan extrair o máximo de informação possivel.

O texto de hoje é “o casamento do ratinho”, não subestime o título achando que é um texto muito fácil, as histórias infantis não possuem uma linguagem muito complexa mas são feitas para crianças que já se comunicam com outras pessoas e que possuem um certo dominio no idioma utilizado.

Refletindo sobre o aprendizado.

Olá pessoal, tudo bem?!

Eu gostaria de discutir algumas ideias legais que eu tenho e que graças à Deus eu aprendi durante os meus estudos e observações.

Às vezes eu fico viajando tentando descobrir um jeito de facilitar o estudo e acelerar o aprendizado meu e também de vocês que estão aprendendo uma nova língua, independente de ser o japonês ou outro idioma que vocês gostem.

A dificuldade de se aprender um novo idioma é parecida com a dificuldade de se decifrar um código. Imaginem um código numérico que possui padrões mas que vocês ainda não descobriram quais são, estes padrões indicam a maneira como o código se comporta e permite que vocês possam até “chutar” uma possível sequência para ele (o código). Desta mesma maneira, correntistas da bolsa de valores, munidos de técnicas conseguem fazer “previsões” sobre a alta ou queda dos preços, eles perceberam o padrão, a maneira como os preços se comportam em determinadas situações.

Conseguindo fazer uma ação.

Olá pessoal, tudo bem?!

Hoje nós veremos a “forma potencial” dos verbos, esta forma é responsável por adicionar aos verbos o significado de “poder, ter a capacidade” de executar a ação.

Nós já vimos a forma “koto ga dekiru” (veja aqui) que também expressa a “capacidade” de fazer uma ação, mas hoje nós veremos a forma mais complicada de se dizer a mesma coisa (também é a forma mais usada).

Verbos transitivos e intransitivos.

Olá pessoal! Tudo bem?!

Eu andei um tempo meio ocupado e por motivos pessoais fiquei sem postar aqui no blog, mas graças à Deus eu ainda estou vivo e não esqueci de vocês que acompanham o blog.

Hoje nós vamos ver os verbos intransitivos e transitivos.

Vocês se lembram o que é um verbo transitivo ou intransitivo? Bem, verbo transitivo é aquele que precisa de um objeto direto para que a ação seja feita, ou seja, “comer” é um verbo transitivo, quem come, come alguma coisa.

Já o verbo intransitivo não precisa de um objeto direto, quem anda, só anda... :P   Então “andar” é um verbo intransitivo.

Em japonês, nós já sabemos que nem sempre as coisas são simples, há exceções, mas vamos deixar a exceções para depois.

Vamos expressar algumas ideias?!

Tudo bem pessoal?!

Hoje nós vamos ver algumas expressões que no começo do aprendizado fazem muita falta na hora de transmitir uma ideia.

Verbo + たい = querer fazer uma ação.

Verbo na forma "masu", tira o "masu" e adiciona o "tai".

魚を食べたい。 (sakana wo tabetai.)  Eu quero comer peixe.

日本へ行きたい。 (nihon e ikitai.)  Eu quero ir ao Japão.

Jouyou Kanji - Grade 1 (parte 2)

Olá pessoal, tudo bem!

Eu andei um pouco enrolado e fiquei um tempo sem postar nada aqui no blog, mas graças à Deus, hoje eu consegui arranjar tempo para fazer uma postagem.

Vamos continuar o estudo de kanjis, ok?!

Guia de Sobrevivência Básico e Rápido! (parte 6)

Olá pessoal, hoje nós iremos dar continuidade ao nosso “guia de sobrevivência”. Muito bom para quem está querendo juntar um vocabulário básico/necessário.

Alimentação (restaurante)

Uma mesa para uma/duas pessoa(s), por favor. 

一人・二人ですが. (Hitori/Futari desu ga.)

Posso ver o menu, por favor? 

メニューを見せてください. (Menyuu o misete kudasai.)

Vamos traduzir um texto?!

Tudo bem pessoal?!

Hoje nós veremos um texto inteiro! É isso mesmo que vocês leram, um texto inteiro: com início, meio e fim. Mas é simples, pelo menos para mim....  rsrs

Será também uma boa prática de leitura para o hiragana, veremos um monte de coisa de uma vez e eu espero que vocês gostem.

O texto é uma fábula bem conhecida e que eu usei no começo do meu aprendizado, na época eu passei um sufoco para entender tudo, mas vocês terão mais facilidade porque eu vou explicar tudo direitinho.